The PDF standard allows two ways to configure Acro fields and relate them to inputs (widget annotations):
Adobe Acrobat supports both options. Telerik PdfProcessing supports only the first option, which is more commonly used. The PDF Viewer supports only the second option. If the PDF Viewer loads a file with the first configuration, the component saves new field values in such a way that they can't be retrieved by PdfProcessing. Moreover, if the PDF file is opened locally, it looks like the new values are there, but when you click on a field, the original value shows. The new value behaves like a placeholder rather than a real value.