The website uses OAuth2 (AzureAd) & https with http version 1 :
"Kestrel": {
"EndpointDefaults": {
"Protocols": "Http1"
}
Crash systematically reproduced when user opens website.
The issue can be can be manually & individually (per user) fixed by:
Our client is pushing hard for us to find an automatic solution / patch (which doesn't involve making multiple actions for his users like in my workaround).