This request was created as a response to my ticket https://www.telerik.com/account/support-center/view-ticket/1606387, by Telerik...
However I believe that it is based on wrong understanding of the problem... It is explained in details here: https://www.telerik.com/forums/grid-edit-fails-when-editmode-incell-and-item-type-is-dynamicobject