Here is a possible temporary CSS workaround. The code hides all popups, which contain a download icon. This may not be universally applicable, but should work in most scenarios.

    .k-animation-container:has(.k-i-download) {
        display: none;
    }