The CheckBoxList filter does not work as expected when the Grid is bound to ExpandoObject
===
ADMIN EDIT: A possible workaround is to bind the Grid with OnRead event and populate the MemberType property of the filter descriptors manually:
@using System.Dynamic
@using Telerik.DataSource
@using Telerik.DataSource.Extensions
<TelerikGrid OnRead="@OnGridRead"
             TItem="@ExpandoObject"
             Pageable="true"
             Sortable="true"
             FilterMode="@GridFilterMode.FilterMenu"
             FilterMenuType="@FilterMenuType.CheckBoxList"
             Height="400px">
    <GridToolBarTemplate>
        <GridSearchBox />
    </GridToolBarTemplate>
    <GridColumns>
        @{
            if (GridData != null && GridData.Any())
            {
                <GridColumn Field="PropertyInt" FieldType="@GridPropertyTypes["PropertyInt"]" />
                <GridColumn Field="PropertyString" FieldType="@GridPropertyTypes["PropertyString"]" />
                <GridColumn Field="PropertyGroup" FieldType="@GridPropertyTypes["PropertyString"]" />
                <GridColumn Field="PropertyDate" FieldType="@GridPropertyTypes["PropertyDate"]" />
                <GridColumn Field="PropertyBool" FieldType="@GridPropertyTypes["PropertyBool"]" />
            }
        }
    </GridColumns>
</TelerikGrid>
@code {
    private List<ExpandoObject> GridData { get; set; } = new List<ExpandoObject>();
    private Dictionary<string, Type> GridPropertyTypes { get; set; } = new Dictionary<string, Type>() {
        { "Id", typeof(int) },
        { "PropertyInt", typeof(int) },
        { "PropertyString", typeof(string) },
        { "PropertyGroup", typeof(string) },
        { "PropertyDate", typeof(DateTime) },
        { "PropertyBool", typeof(bool) }
    };
    private async Task OnGridRead(GridReadEventArgs args)
    {
        args.Request.Filters.OfType<CompositeFilterDescriptor>()
        .Each(x =>
        {
            x.FilterDescriptors.OfType<FilterDescriptor>()
                .Each(y => y.MemberType = GridPropertyTypes[y.Member]);
        });
        var result = GridData.ToDataSourceResult(args.Request);
        args.Data = result.Data;
        args.Total = result.Total;
        args.AggregateResults = result.AggregateResults;
    }
    protected override void OnInitialized()
    {
        for (int i = 1; i <= 18; i++)
        {
            dynamic expando = new ExpandoObject();
            expando.Id = i;
            expando.PropertyGroup = $"Group {(i % 3 + 1)}";
            expando.PropertyInt = i;
            expando.PropertyString = $"String {(char)(64 + i)}{(char)(64 + i)}";
            expando.PropertyDate = DateTime.Now.AddMonths(-i);
            expando.PropertyBool = i % 2 != 0;
            GridData.Add(expando);
        }
    }
}