When the FileManager is placed in a Window/Dialog, the ContextMenu does not open.
---
ADMIN EDIT
---
Essentially, the ContextMenu is rendered but appears behind the Window/Dialog and thus it is not visible. The issue is z-index related and a possible workaround is to increase the z-index of the ContextMenu to ensure it will be visible.