I'd like to follow up with an update - we added a demo which showcases how to filter appointments by the resources they are associated to. You can find it live here - Scheduler - Custom Filtering.
That said, I will now mark this request as "Completed" as the desired scenario can be achieved with the current configuration of the Scheduler component.
I hope you will find the above information useful. Please let us know if any further questions appear.
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.