Hello Lee,
I've reviewed this request and the ticket that caused it and what I can say at this point is the following:
I am also adding here a couple of sample I made for you that showcase the behavior - how templated columns can be exported, and how you can have custom tooltips for them in the web UI.
You can find those samples at the end of my post.
With this in mind, I must mark this as "completed", because the feature is already there, together with the other customization options requested in the original ticket, and there is no facility in the framework that can allow this to be enhanced further.
Nevertheless, there are many improvements planned around the excel export, to name the most relevant ones here so you can click the Vote and Follow buttons for them if you also find them interesting:
Regards,
Marin Bratanov
Progress Telerik
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.