In the FileManager in a serverc app, click the New Folder button. Try to enter folder name - depending on the server-client latency, characters may be erased as you type them. The only solution in these cases is to type slower or use a custom tool to create new folders.

The problematic behavior can also be observed when attempting to rename a file or folder through the Rename command in the built-in context menu.