[Accessibility] Set correct aria-posinset and aria-setsize attributes when adding a new item
When you start adding a new item in the ListView, its aria-posinset and aria-setsize attributes are not correctly set. The Axe DevTools scanning tool shows an error.