The ListBox toolbar offers a positioning option, such as placing it to the right of the ListBox. However, regardless of the chosen position, the toolbar's HTML element is rendered in the DOM before the ListBox itself. This means that when tabbing through, the focus will follow the DOM sequence, moving to the toolbar of the right ListBox after the left ListBox.
https://demos.telerik.com/blazor-ui/listbox/keyboard-navigation