If I group by a column, and one of the values in the column contains a forward slash ( '/'), then the value will not be grouped, the Grid ignores it.
The issue seems to occur only when LoadGroupsOnDemand is set to true.
===
ADMIN EDIT
===
A possible option for the time being is to disable the LoadGroupsOnDemand feature.