When the MultiColumnComboBox columns are rendered with a foreach loop, the component doesn't remove columns that are no longer defined.
The workaround is to recreate the MultiColumnComboBox: https://blazorrepl.telerik.com/wSOIvzvR46lEZrwy43