It seems that texts/options in the Format tool dropdown are not part of the localization (Paragraph, Heading 1..6).
===
ADMIN EDIT
===
A possible workaround for the time being is to customize the built-in Format tool to add your desired labels for the format options.