The rendering logic is at a location that is too deep in the RadTreeView functionality for any customization to have effect on it. That is why I can't suggest a suitable solution. We will do our best to introduce an appropriate solution as soon as possible.
Dess | Tech Support Engineer, Sr.
Get quickly onboarded and successful with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers.Learn More.