To reproduce the issues, open this DOJO that just renders a grid in a dialog.

1. open the dialog
2. focus the "Add" button
3. press TAB until the focus is on the first cell
4. press ARROW DOWN (this focuses the checkbox in the cell below)
5. press TAB

-> the close button of the dialog is focused