This functionality is showcased in the following KB article:
https://docs.telerik.com/kendo-ui/knowledge-base/grid-filter-multi-checkboxes-external-datasource
I'd like to request it as a built-in feature in the Grid.