The problem can be observed in the following Dojo:
https://dojo.telerik.com/UHAdoNIL
The filter row appears on top of the Sticky Column.