Method to reset the menuButton items of a toolbar's splitbutton dynamically or to have a datasource that can be refreshed/reloaded.