Feature enhancement
Scrolling on TreeList locked columns is slow/jumpy

Reproduction of the problem
https://dojo.telerik.com/IcoyOcAK

- Open above dojo

- Expand First Name column items until a vertical scrollbar appears 

- Scroll with the mouse over the locked column (First Name)

Current behavior
Scrolling is slow an jumpy

Expected/desired behavior
Scrolling shall be smooth, the same as when scrolling over the non-locked columns