Add some visual indication (scrollbar, arrow image, etc.)  to give a hint to the user that the panning is enabled and there are currently not visible items in the chart:

https://demos.telerik.com/kendo-ui/bar-charts/pan-and-zoom