The Excel file downloaded from Spreadsheet does not maintain leading spaces.  In other words, the internal sharedString.xml should use <t xml:space="preserve"> when necessary.