It would be nice to have the option to configure different column titles for the column menu. For example, when there is a multi-header Grid, you could use this functionality to add the header title to the column title.

https://www.screencast.com/t/qgeK9fFMPP
https://www.screencast.com/t/NRl61JFzFH