If an Ajax validation (sync or async) is called by a custom validation, kendo grid navigation should move to next or previous cell by pressing once tab or shift + tab key, if it's valid -as normally- or cancel edit if it is not.
+info in this thread:
http://www.telerik.com/forums/ajax-validation-with-grid