Hello Mathias,
Indeed, the Kendo UI Pager widget can be used separately. Here are some demos and documentation:
Pager API documentation
Pager demos (as part of the ListView demos)
Regards, Dimo Progress Telerik