Hello Konstantin,
Thank you for reporting this behavior. You are right that the icon in the mentioned themes is in the wrong position. I have changed the status of the feedback item to unplanned. At the moment, this has been added to our development team's plan for fixing it. We will update the status so that you can be notified.
Your Telerik Points are updated for bringing this to our attention.
Regards,
Dinko | Tech Support Engineer
Progress Telerik
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.