Elements in the child grid that are outside of the parent bounds are not active. This means that you can't resize the column, edit, filter, sort or use any other build-in behavior.
Hello Vicent,
Thank you for reporting this.
Regards,
Dinko | Tech Support Engineer
Progress Telerik
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.