To reproduce the issue, just drag a RadToggleSwitch to the form. Then, at run time call the method:

radToggleSwitch1.SetToggleState(newValue: false, animate: false);

You will notice that the colors are changed but the thumb is not moved: 

Workaround:

            this.radToggleSwitch1.AllowAnimation = false;
            this.radToggleSwitch1.Toggle();