When the columns are auto-generated, the way to modify the columns is to use the Columns collection. We could expose an event that will be called when the columns are auto-generating. From the event arguments, we could get the newly created column and replace with if needed or modify it. Similar to the CreateRow event of the control.
Similar to the CreateRow event of the RadPropertyGrid-control.