RadSpreadsheet: Expose public API for accessing the Filtering popup and customizing its items
The FilteringUILayer contains an internal collection of FilteringPopupControls for the different cells in RadSpreadsheet. It would be good to provide a convenient API for accessing these FilteringPopupControls and allowing any customizations over its menu items.