To workaround the problem you can set another font/font size of the TitleElement:
this.radChartView1.ChartElement.TitleElement.Font = new Font("Segoe UI", 14, FontStyle.Regular);
I hope this helps.
Love the Telerik and Kendo UI products and believe more people should try them? Invite a fellow developer to become a Progress customer and each of you can get a $50 Amazon gift voucher.