Currently, when you update the value of the checkbox cell (toggle/untoggle), Narrator reads the value only the first time after selecting the cell. Each next checking/unchecking does nothing.

It is expected from the Narrator to read the value of the RadCheckBoxEditor when it is being activated after entering edit mode. It the column uses EditMode.OnValueChange, the value changes also should be read by the Narrator.