RadPopupEditor: Tab key should navigate to the next control in the popup container in a cyclic manner
When the popup is opened and you have multiple controls in it, pressing the Tab key will navigate to the next control. However, when the last control in the popup is reached, the focus stays in it instead of jumping again to the first control.