To reproduce:

 if (e.CellElement.ColumnInfo.HeaderText == "CategoryID")
{
     e.CellElement.DrawText = false;
}
else
{
      e.CellElement.ResetValue(LightVisualElement.DrawTextProperty, ValueResetFlags.Local);
}

Workaround:
 
e.CellElement.DrawText = true;