To reproduce: run the attached sample project and follow the steps from the gif file.

Workaround: cancel the edit operation when handling the MouseDown event of RadPropertyGrid:

        private void radPropertyGrid1_MouseDown(object sender, MouseEventArgs e)
        {
            var elementUnderMouse = this.radPropertyGrid1.ElementTree.GetElementAtPoint(e.Location).FindAncestor<RadScrollBarElement>();
            if (elementUnderMouse!=null)
            {
                this.radPropertyGrid1.CancelEdit();
            } 
        }