To reproduce:
- Set the DropDownSizingMode to None
- Show the popup several times.
- Each time the height is increased.

Workaround:
var popup = radPopupEditor1.PopupEditorElement.PopupForm as RadPopupContainerForm;
popup.SizingGrip.MinSize = new Size(0, 0);