How to reproduce: check the attached project and video

Workaround: create a custom RichTextEditorRibbonBar
Public Class CustomRichTextEditorRibbonBar
    Inherits RichTextEditorRibbonBar

    Protected Overrides Sub HandleFontStylePropertiesOnCurrentEditingStyleChanged()
        If Me.dropDownListFont.BindingContext Is Nothing Then
            Me.dropDownListFont.BindingContext = Me.BindingContext
        End If

        If Me.dropDownListFontSize.BindingContext Is Nothing Then
            Me.dropDownListFontSize.BindingContext = Me.BindingContext
        End If

        MyBase.HandleFontStylePropertiesOnCurrentEditingStyleChanged()
    End Sub

End Class