FIX. RadDropDownButton, RadDropDownList, RadSplitButton - the animation breaks the popup while typing in another control and showing the drop down.
Use attached video and project to reproduce.
Workaround:
Disable the animations:
btnAdd.DropDownButtonElement.DropDownMenu.AnimationEnabled = false;
//or
ThemeResolutionService.AllowAnimations = false;