Please refer to the attached sample project. If you drag a new shape or copy/paste an existing one it is not added to the DataSource collection as it is added in RadGanttView for example. Workaround: handle the ItemsChanged event and add a new record to the DataSource manually.
The sample project was incorrectly set. An updated project is attached which works as expected