Use attached to reproduce.

The exception message: "A circular control reference has been made. A control cannot be owned by or parented to itself.".

Workaround:
Do not specify the owner when showing the message box.