Use attached to reproduce.

Workaround:

class MyViewDefinition : TableViewDefinition
{
    public override IRowView CreateViewUIElement(GridViewInfo viewInfo)
    {
        return new MyTableElement();
    }
}
class MyTableElement : GridTableElement
{
    public override void DpiScaleChanged(SizeF scaleFactor)
    {
        if (this.ViewTemplate != null)
        {
            base.DpiScaleChanged(scaleFactor);
        }

    }
    protected override Type ThemeEffectiveType
    {
        get { return typeof(GridTableElement); }
    }
}

//use the above definition like this:

 radGridView1.ViewDefinition = new MyViewDefinition();