Use attached project to reproduce!

Another case is when the font size is changed from the settings dialog - in this case, the row height is not adjusted.

Workaround:
Use the following custom print style:

class MyTableViewDefinitionPrintRenderer : TableViewDefinitionPrintRenderer
{
    public MyTableViewDefinitionPrintRenderer(RadGridView grid) : base(grid)
    {

    }
    protected override int GetDataRowHeight(GridViewRowInfo row, TableViewRowLayoutBase rowLayout)
    {
        int result = base.GetDataRowHeight(row, rowLayout);

        int newHeight = 0;

        if (!(row is GridViewGroupRowInfo))
        {
            foreach (GridViewColumn col in row.ViewTemplate.Columns)
            {
                if (col is GridViewRowHeaderColumn || col is GridViewIndentColumn || !col.IsVisible)
                {
                    continue;
                }

                string value = row.Cells[col.Name].Value.ToString();

                TableViewCellArrangeInfo info = ((TableViewRowLayout)rowLayout).LayoutImpl.GetArrangeInfo(col);
                float cellWidth = (float)info.CachedWidth;
                int currentHeight = TextRenderer.MeasureText(value, this.GridView.PrintStyle.CellFont, new Size((int)cellWidth, 0), TextFormatFlags.WordBreak).Height + this.GridView.Font.Height *4;

                newHeight = Math.Max(newHeight, currentHeight);

            }
        }


        return Math.Max(newHeight, result); 
    }
}
class MyPrintStyle :GridPrintStyle
{
    protected override BaseGridPrintRenderer InitializePrintRenderer(RadGridView grid)
    {
        return new MyTableViewDefinitionPrintRenderer(grid);
    }
}