To reproduce:
private void MasterTemplate_ViewChanged(object sender, DataViewChangedEventArgs args)
{
    if (args.Action == ViewChangedAction.ExpandedChanged)
    {

    }
}
Workaround:
- Use the GroupExpanded event.