Workaround: use simple data binding with the editor and its Text property

this.radCalculatorDropDown1.CalculatorElement.EditorContentElement.TextBoxItem.DataBindings.Add("Text", testObject, "TestValue", false, DataSourceUpdateMode.OnPropertyChanged);