Workaround: access the tabbed group and remove the group item manually
this.layoutControlTabbedGroup1.ItemGroups.Remove(this.layoutControlGroupItem1);
this.radLayoutControl1.HiddenItems.Add(this.layoutControlGroupItem1);