To reproduce:
- DropDownStyle should be DropDownList.
- Add some items and set the SelectedIndex.
- Set the text so another item is selected.

Workaround: 
 radDropDownList1.DropDownListElement.EditableElement.TextAlignment = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleLeft;