This is the only approach for localizing the cells text with this provider. Once this feature is implemented you will be able to do that by just setting the culture.
I made a workaround by replacing e.GroupElement.Text in
RadPivotGrid1_GroupElementFormatting, but perhaps you know better approach...
it is any workaround for this issue? Actually I am looking for localizing month names