When you increase the SmallTickFrequency and use the TrackBarSnapModes.SnapToTicks, moving the thumb with the mouse should snap to the visible ticks.
Over 1 year without a fix or even a workaround?