To reproduce:
- Bind the grid to a list of the following objects:
public class Test
{
    private Status _Status = Status.Value1;
    public Status Status
    {
        get { return _Status; }
        set { _Status = value; }
    }

    private string _Name = "";
    public string Name
    {
        get { return _Name; }
        set { _Name = value; }
    }
}
public enum Status
{
    Value1,
    Value2,
    Value3
}

- Group Name column.
- Open at least one group.
- Close grouping.
- Group status column.
- Try to open status group.


Workaround:
GridViewComboBoxColumn col = radGridView1.Columns[0] as GridViewComboBoxColumn;
col.DisplayMemberSort = true;