Note: this problem is related to the following feedback item: http://feedback.telerik.com/Project/154/Feedback/Details/174882-fix-radrichtexteditor-spellcheckingdialog-should-not-be-closed-when-a-misspell 
You should apply the suggested workaround in order to be able to replicate the problem.

Steps to reproduce:
1. Enter some misspelled words.
2. Open the spell checking form by using the context menu.
3. "Ignore" the first misspelled word. 
4. The next wrong word is highlighted. If you add it to the dictionary, the previously ignored word is highlighted as well.

Workaround: use the "Ignore All" option.